Chorus 1: (Amegakure Choir)
Kami no itami, yoru no kage de,(God’s pain, in the shadows of the night,)
Heiwa no yume wa owari no nai tatakai e to kawatta (A dream of peace turned to endless fight.)
Kare no me ni wa kako no namida ga (In his eyes, the tears of the past)
Kare no kokoro ni wa kōdaina yami ga atta (In his heart, a darkness so vast.)
Kami no itami, seou omoni,(God’s pain, a burden to bear,)
Heiwa o motomete mo zetsubō shika nai.(In the quest for peace, only despair.)
Kibō kara kyōfu e, kare no michi wa tsudzuku,(From hope to fear, his path remains,)
Kanashimi no saikuru no naka de,-shin no itami.(In the cycle of sorrow, God’s pain.)
Verse 1: (Pain)
Born amidst the chaos of a war-torn world,
Witnessed my family fall, left with nothing but anguish.
Yahiko, my guiding light, taken by fate’s cruel hand,
Left with a void, filled by the power of the Rinnegan.
Built Akatsuki, a symbol of hope turned into a weapon,
Every decision I made was to end the suffering I knew.
But with every step towards peace, I became the tormentor,
A dream of unity twisted by the need for control.
Konan, my constant companion, her faith unyielding,
Yet, even she couldn’t see the darkness consuming me.
Every village razed, every life taken,
Was a step further from the boy who just wanted peace.
Naruto’s eyes reminded me of the hope I once held,
In his defiance, I saw the possibility of another way.
Chorus 1: (Amegakure Choir)
Kami no itami, yoru no kage de,(God’s pain, in the shadows of the night,)
Heiwa no yume wa owari no nai tatakai e to kawatta (A dream of peace turned to endless fight.)
Kare no me ni wa kako no namida ga (In his eyes, the tears of the past)
Kare no kokoro ni wa kōdaina yami ga atta (In his heart, a darkness so vast.)
Kami no itami, seou omoni,(God’s pain, a burden to bear,)
Heiwa o motomete mo zetsubō shika nai.(In the quest for peace, only despair.)
Kibō kara kyōfu e, kare no michi wa tsudzuku,(From hope to fear, his path remains,)
Kanashimi no saikuru no naka de,-shin no itami.(In the cycle of sorrow, God’s pain.)
Verse 2: (Pain)
In the rain-soaked streets of Amegakure, my heart found a home,
But the peace I sought was drowned in endless battles.
Every fight, every strategy, was a testament to my will,
Yet, with each victory, I lost a part of my humanity.
Naruto stood before me, a mirror of my past ideals,
His unwavering spirit clashed with my hardened resolve.
I realized then, in his eyes, that my path had diverged too far,
That in trying to save the world, I had become its greatest threat.
In my final moments, the weight of my choices pressed heavy,
But I saw a glimmer of hope in Naruto’s determination.
With my last breath, I chose to trust in him,
To end the cycle of pain that had consumed me for so long.
A broken god, seeking redemption through a new generation,
Hoping that the seeds of peace I once planted would finally bloom.
Chorus 2: (Amegakure Choir)
Omomi o seou warera no rīdāpein,(Our leader, Pain, who bears the weight,)
Ame no naka, kare wa watashitachi no unmei o kimemasu.(In the rain, he seals our fate.)
Watashitachi no naka ni kami ga kage no naka ni tatte ori,(A god among us, in shadows stands,)
Sono chikara de kare wa watashitachi no tochi o iyashimasu.(With his power, he heals our lands.)
Kare wa hai no naka kara takaku tachiagari,(From the ashes, he rises high,)
Kare no na no moto ni, kanashimi wa kieru.(In his name, the sorrows die.)
Itami o norikoete, watashitachiha jibun no michi o mitsukemasu.(Through the pain, we find our way,)
Yoru ni wa, watashitachiha utai, inorimasu.(In the night, we sing and pray.)
Bridge: (Amegakure Choir)
In the echoes of his dreams, we hear the cry,
For every hope lost, for every lie.
In the shadows of his reign, we see the plea,
For the world he wished, for us to see.
Chorus 2: (Amegakure Choir)
Omomi o seou warera no rīdāpein,(Our leader, Pain, who bears the weight,)
Ame no naka, kare wa watashitachi no unmei o kimemasu.(In the rain, he seals our fate.)
Watashitachi no naka ni kami ga kage no naka ni tatte ori,(A god among us, in shadows stands,)
Sono chikara de kare wa watashitachi no tochi o iyashimasu.(With his power, he heals our lands.)
Kare wa hai no naka kara takaku tachiagari,(From the ashes, he rises high,)
Kare no na no moto ni, kanashimi wa kieru.(In his name, the sorrows die.)
Itami o norikoete, watashitachiha jibun no michi o mitsukemasu.(Through the pain, we find our way,)
Yoru ni wa, watashitachiha utai, inorimasu.(In the night, we sing and pray.)
Outro: (Pain)
In the end, a lesson learned,
In the fire of pain, my soul burned.
In this final moment, I embrace the night,
Finding peace in death, I see the light.
God’s pain, a tale of woe,
In the cycle of sorrow, I let go.